全球印行超過1,000,000

波士頓環球報號角書獎

《弄丟飯糰的小婦人》作者另一經典繪本

 

汪培珽・親手救回來的・故事書NO. 4

 

一本好適合大聲朗讀的故事書

 

請你跟我這樣唸:

「踢踢踢踢 天寶農沙 軟寶查理 巴黎 瑞奇皮皮

佩理 偏寶」意思是,世界上最完美的小男孩。

當爸媽給孩子取了這麼長的名字,會帶給自己什麼樣的麻煩呢?

 

故事裡的哥哥,就是這個名字的主人翁,

當弟弟發現哥哥掉到井裡、他向每一個人求救時,

話還沒開頭呢,就必須將這麼長的名字唸一遍,

不論是大人或小孩聽到這裡,都會忍不住替他們捏一把冷汗的。

 

如果我說,全美國的大人和小孩,都看過這本故事書,你相信嗎?

有機會隨便鑽進一家美國的書店看看,你可能會很驚訝,

一本將近五十年前的故事書,怎麼到處都有呢?

 

──汪培珽

 

作者:亞林莫賽文 / 繪者:布萊爾藍特

譯者:汪培珽

目前有九本親子教養作品:《餵故事書長大的孩子》《管教啊,管教》《孩子知道你愛他嗎》《別在半夜喊媽媽》等。另外還有三本故事書譯作:《想生金蛋的母雞》《弄丟飯糰的小婦人》《害怕沒什麼大不了》

 

【讀者推薦】

 

如果你想選一本故事書唸給小孩聽,而且保證不管多大的小孩都會聽得津津有味,這本就是超完美的選擇。最後你也不要太驚訝,連自己都會被其中的幽默感給逗得暗笑在心裡。

奶奶第一次唸給三歲的小孫女聽時,當情節進行到──「接連幾個月的時間,兄弟倆都不敢靠近井邊。直到中秋節之後,有一天,他們又到井邊玩耍,吃著月餅。」──小孩還沒笑呢,奶奶就自言自語地說:「怎麼又去了。」連老人家都會有反應的故事書,你說小孩怎麼會不愛呢!

每一個小孩都會愛死──這個世界上最長的名字。

最適合大聲唸給學生聽的故事書。連小學三、四年級的孩子,都還是愛聽得不得了。每次我一拿出這本故事書,全班都會歡呼起來。

這本超過四十歲的經典故事書,太適合唸給小孩聽了。而且情節溫暖人心,簡單的繪圖肯定會將孩子的心,牢牢地吸引住。

這是我作小孩時,最愛的一本故事書。每次回憶老師唱起那個長長名字的一幕,都會讓我想起自己的童年時光。

我愛極了這本書的繪圖,藍色調竟然可以和綠色調配合得如此令人驚艷。

我還記得我的兒子一直反覆唸著故事裡的長名字,直到我們的耳朵都快要長繭了。現在,我是要買這本書送給我的孫兒。

 

------------------------------------------

201355日,書上見!

創作者介紹

汪培珽‧愛孩子也愛自己的7堂課

wangpeiting 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 琁媽
  • 最近姊姊很愛聽我講這本書,
    但每講到有梯子的老人作夢,
    飄在一片"紫"色的雲上面時,
    就會被糾正…是藍色的雲,
    建議改一下書中雲的顏色,
    還是我的書有色差嗎?
    在博客來買的應該不會是盜版吧?!
  • 親愛的,請你一定要跟你的孩子說,他是全世界第一個發現這件事的小孩,因為我特地去看了原版的英文書,確實是藍色,而英文裡也確實寫紫色。

    真厲害,你的孩子眼力好厲害啊。
    要不要改呢?我也很猶豫呢。
    對了,可以這樣解釋,藍色和紫色是最靠近的顏色,因為這是很多年前的作品,可能顏色退色了。

    wangpeiting 於 2013/11/17 23:08 回覆

  • wangpeiting
  • 汪老師 你好~
    1.忍不住要跟你分享,早上送小一兒子去上學時,他對我說:媽媽~我今年暑假作業的讀書心得,我要寫"踢踢踢踢 天寶"這本書,我要讓所有同學都愛上這本這麼有趣的書.......
    有時他老爸也常常說:怎麼這2個小孩這麼喜歡這本書啊~~
    我說你自己看了就知道........ ,哥哥有時又會自己念著踢踢踢踢 天寶一長串的英文名呢......真的很謝謝你~~
  • jung
  • 汪培珽老師,
    誠品網路書店,送書速度很快.GOOD!
    1/1收到-想生金蛋的母雞/踢踢踢踢 天寶
    1/2到學校當晨讀媽媽,馬上念給國小一年級的小朋友聽
    原本擔心故事太長,孩子耐性不夠.
    哈哈哈,我想太多,
    30個小朋友"個個" "聚精會神" 地聽這兩個故事,開心的.
    殊不知,我更是....超級世界無敵宇宙開心的不得了.
    要求下星期我要念三本.
    哈哈哈......一整個就是快樂!
  • ho
  • 昨晚念給四歲的女兒聽,
    但她對長長的名字沒什麼反應。
    原來女兒一直擔心踢踢踢踢天寶的安危,
    到故事最後一頁才鬆口氣。
  • 如
  • 我超愛滴,
    三歲的兒子也對長長的名字產生韻律節奏(雖然他不會念)。
    一連要我念幾遍,都快斷氣了!
    真的很有趣,
    強推!!
  • 艾小絲
  • 最近又重拿出這本書來唸給小孩聽
    只是倒數第2頁:
    踢踢踢踢天寶......在井裡待太久了,都是因為他有個這麼長的名字。
    所以他經過了好幾個月的修養,才恢復了健康。
    但為什麼〝修養〞不是〝休養〞(休息調養)呢?
    還是已經有改版了?
  • 謝謝你。已經改好了。

    wangpeiting 於 2014/05/21 22:21 回覆

  • 蔡家
  • 我剛四歲的小兒子, 聽了幾次唸故事後就會自己唸「踢踢踢踢天寶..農沙軟寶..查理巴黎瑞奇..皮皮佩理偏寶」XD
    然後從背後叫他「點~~」他還會轉頭過來回答說「什麼事~」XDDDD。。。。
  • yuan
  • 要不是汪老師的書單有這本書我壓根都不會想到去買,沒想到小孩竟然一試成主顧,裡面的對話跟點頭往後仰都成為小小孩的不停說話的練習曲!
  • Alice L Hwang
  • 您好~
    想跟您說感謝您翻譯了Tikki Tikki Tanbo這本繪本,真的很感動!!!!!
    大概15多年前聽到這故事之後,一直想說怎麼沒有人翻譯這故事,只有口耳間相傳,而這故事也成了我從小的壓箱寶,到高中後帶兒童青少年時都會把這故事拿出來講,每每獲得好評~
    這一兩年終於看到有翻譯繪本出現了,甚為感動
    真的很謝謝您翻譯了
找更多相關文章與討論