close
1 先查字典，確認發音
書單上的每一本書，我在第一次唸給孩子聽之前，
都像在準備大學聯考一樣，逐字唸過，不懂的字查字典確認。
甚至有些很簡單的字，一直以來都是被自己含混地唸著，
現在可不能再「誤人子弟」了，一定要先查字典確認發音。
真人發音的電子字典應該是個好工具，雖然我沒用過，
但是對英文發音較沒信心的父母來說，絕對是個好幫手。
後來我發現網路上的google翻譯，免費又好用，
打入英文後，直接會告訴你中文的意思，旁邊還有發音可聽。
甚至，還可以整句翻譯。
不過整句翻譯只能參考，千萬別原樣照唸給小孩聽喔。
（一定要先口語化，不然小孩一定會翻白眼抗議的。）
所以，不論是第一階段的娃娃書，或是最後階段的章節故事，
每一本我都會先逐字看過，確認每一個字的發音。
初階書多半沒幾個生字，兩三下就能解決。
但是到了後面階段，有些繪本如果生字太多，
光是我自己讀過，加上查字典，再把發音寫上去，
一本書少說也要耗掉我四十分鐘的時間。
嗯，教育孩子的點點滴滴，都不是天上掉下來
全站熱搜
留言列表
