封面  《餵故事書長大的孩子》,已經長大到自己寫書了。

 

人生不可錯過的事情有很多,

但千萬不要是愛情。

因為愛情可遇不可求。

 

這個女生將告訴你──「人生有什麼不能錯過」。

 

青少年看重愛情,也看重友情。

面對學業和前途時,他們的毅力和耐力,不會比大人少。

世界不久就要交到他們手裡,尊重和信任,才是力量的來源。

 

青少年的世界,將透過一隻十五歲的手,讓你一窺究竟。

初吻、嫉妒、功課、後悔、謊言、炫耀、秘密、矛盾、陷阱、體諒、壓力⋯⋯

 

人性永遠不變,他們的愛恨情仇,你我都曾經有過,

只看每個人何時才有勇氣去面對。

 

***

 

那一年,海瑟和丹尼爾相遇、相愛,

但同時,他們心裡都還有放不下的東西,

只是,海瑟的似乎比丹尼爾的多更多。──

 

「你覺得幾歲結婚最好?」海瑟隨口問。

 

「二十四、五歲吧?」丹尼爾說。

 

「二十四?」海瑟好驚訝丹尼爾的答案。她的父母在二十九和三十三歲才結婚。她媽總是告訴她,太早結婚不是太瞎就是太天真了。找到對的人,是一件需要看仔細和多看看的事。

 

「那你呢?」丹尼爾問。

 

「我不知道。」海瑟有點不知道該怎麼說:「我不⋯⋯嗯,我沒有想過⋯⋯我不知道,我認為我不會結婚。」

 

「什麼?」這次換丹尼爾吃驚了:「但是等你老了,你要跟誰作伴?」

 

「我不知道。」海瑟捏緊丹尼爾的手「我不是當女朋友的料,更不可能是當太太的料。」

 

丹尼爾笑海瑟這麼說,他輕輕地朝海瑟的額頭親了一下,說:「你是。」

 

「為什麼我是?」

 

「因為你讓我快樂。」

 

***

 

僅以此書獻給 B.S, S.L and W.L

 

你教會了我怎麼笑、怎麼哭、怎麼吻、怎麼愛,怎麼在生氣的時候亂罵髒話、怎麼吐菸圈圈、怎麼倒著吃披薩、怎麼一覺醒來覺得感恩、怎麼切火腿肉、怎麼分辨好音樂、怎麼彈吉他。最重要的,你教會了我,怎麼優雅地放手讓你走。

 

 

【作者介紹】

 

 

她十歲從台灣移居香港,

從此進入英文教育的國際學校。

中文裡的「聽、說、讀、寫」,

後來只有「寫」沒同步跟上她的年齡,

所以此書原稿是英文。

 

她十二歲開始寫小說,

十五歲之前,共寫了四十萬字。

「我是為了自己高興而寫。不打算出版。」

這是她十四歲說過的話。

當時也真的沒人當她一回事。

 

這本小說讓字數累積成了五十多萬。

在這之前,從沒一個人看過她的文稿,

直到譯者發現它。

 

這本書將是一年後十七歲的她,

申請美國大學的其中一塊敲門磚。

 

她愛冒險。

她夢想的大學,最好校園裡就有衝浪的海邊。

 

童同臉書:fb.me/tungtung8

 

 

【編輯&譯者】

 

汪培珽

親子書作家,《餵故事書長大的孩子》是代表作

 

當翻譯工作出現「被卡住」的感覺時,

她會直接叫作者來用中文口述一下原意,

令人驚訝的是,往往作者用直覺說出來的話,

直接照抄,就是最到味的中文翻譯。

 

 

原稿英文電子書將在美國亞馬遜網路書店上市。

中文書名取自鍾曉陽的填詞歌曲《最愛》。

 

 

────編輯推薦文

 

你知道大部分的大人,都很瞧不起青少年的愛情嗎?

那是因為大人當初都沒膽去愛,甚至一輩子都沒膽去追求愛情,

所以他們一定要否定青少年,不然就等於否定了自己。

 

青少年是幼稚的,這點不能否認。但是幼稚的大人,也比比皆是。

青少年的愛情是盲目的,但大人間的愛情又理智了多少。

青少年的承諾太不牢靠,但大人間的又牢靠了多少。

 

《纖纖小手讓你握著》作者只有十六歲。

當大人根本不相信十六歲的愛情時,

又怎麼會相信一個十六歲的人寫的故事呢?

 

這個世代裡,至今沒有十六歲的人

寫過令人動容的愛情小說,這本就是。

丹尼爾只是簡簡單單「我愛你」三個字,就讓我不得不相信,

他對海瑟的愛意,就是每個大人心底都想擁有的東西。

 

文章標籤
創作者介紹

汪培珽‧愛孩子也愛自己的7堂課

wangpeiting 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • i
  • 有英文版的書名嗎
  • 羽化星辰
  • 書已經拜讀完畢,內容著實令人感動,
    又或許自己也有相似的感情,那曾經類似的結痂傷口,
    跟著情結內容喚醒著當年的痛,緩緩的淌血著,
    但最後作者的智慧,卻也替我疏通了當年的瘀血並癒合了傷口。

    其實這年代的主人翁們,真的都很早熟,
    讓他(她)們看看這本書,之後再一起討論,會不會也不錯。
  • Pei chung
  • 花了一個晚上嗑完它。
    看完有一絲絲的暖意在心裡。
    遙目我的青春少年時⋯⋯

    真的很好看的一本小說!
    期待出英文版的出版。
  • Joanna Wu
  • 我已經看完囉!心情都跟著海瑟上下起伏呢!希望能繼續看下去,姊姊寫的真棒ヾ(*´∀`*)ノ
  • S.C
  • 雖然我老媽媽了,
    但看完後,
    感覺更愛我們家的老爸爸。
  • Sandra Chi
  • 故事的前半段,讓我浮現少女心. 甜甜的...後面就很sad.
    文字很引人進入故事,好好看.
  • 羽化
  • 今天早上才拿到的,訂了兩本,
    一本留給自己和小學五年級的大寶看,
    一本郵寄給比大寶大一歲的朋友的女兒,
    希望她們這一代的主人翁們,能因而了解自己,
    進而認識真正的自己。

    如同作者般能順利走過尋找自己,
    而這本書將是陪伴父母和孩子最好的指標,
    更是大人尋回最出感動的良藥。
  • 珊
  • 「雖然我們才見過一次面,但我覺得我真的喜歡這個男生。他很細心、體貼,似乎了解我在學校遇到的每一個挫折。」我也好喜歡這樣的男生喔。可是,

    「事前沒有一點警告,他就這樣變了。
    全部的東西,在一瞬間燒得只剩灰燼。」

    我無法明白這樣可愛的男生,為什麼會做出這麼殘忍的事.......
  • May Chen
  • 我我正是那個21歲才交男朋友的媽,
    而我女兒剛剛吃飯時才抱怨她還沒有男朋友。
    她。才。10。歲。

    我明天就去買這本書來呑。
  • JungJung
  • 每天看一篇,
    我已經開始在想,我兒子會喜歡看嗎?反應又會是如何?
  • SC
  • 天啊。看越多篇試讀本,就越想知道「然後咧」?
    很難想像作者才16歲。
    明天要立馬衝到誠品去。
  • lily Peng
  • 童同的新書,今天終於入手了,准备下礼拜學校段考完就作為礼物送給姐姐。

    但我翻開書之後就無法合上了,—口氣读完。心情完全随着海瑟的喜努哀乐而起起伏伏……

    突然想起您之前关於翻譯這本書時的心情分享,我看著看著,心裡也是那種痛痛的感覺……
    离孩子的距离仿佛又更近了一步,謝謝!
  • R.W
  • 汪老師您好,很久沒熬夜看書了,
    昨天下午握住「纖纖小手」之後,一直無法將它放下。
    還好孩子的爸,知道我深陷書中,努力地照料著家中兩個小毛頭。
    很佩服作者描繪情緒的能力,我也仿佛回到高中時代,
    那種充滿鬱鬱的感覺,但又有許多美好回憶的時期。

    書中對愛情與友情的描繪,我一度覺得我是海瑟,
    心情也跟著她時而悶、時而歡,
    感覺自己很像回到患得患失的青少年。

    終於在凌晨一點多,我放下「纖纖小手」,回到我的孩子身旁的被窩裡。
    謝謝你願意花時間翻譯這本書,跟大家分享。
    它適合所有經歷過青少年時期的每個人,不論讀者現在是幾歲,真的。

  • MA
  • 我是個職業婦女,上週末拿到書,我一口氣讀完了!我很喜歡~
    彷彿看到當年那個懵懵懂懂的自己。
    寫的很細膩,很進入人心。絕對是會再次翻閱的書~
    雖然我偶爾也會突然搞不清楚那麼多的同學名XD
  • MEMG
  • 童同的書好棒
    我跟著書回到青春期走一趟。
  • 「琪」
  • 之前買了纖纖小手讓你握著中文版,自己還沒看就先給愛看書的國一姪女看,沒想到她一天就看完了,問她看的如何...她只說一句:超好看的....! 所以我答應她英文版的出來後,要買給她看...雖然她的英文不是好到可以讀原文書,但我想好看的書更能激勵她去閱讀英文版的....期待中
  • monica
  • 謝謝妳的書,讓我好好的回憶了我的十四歲,現在有二個女兒的我,很謝謝當年我媽媽對十四的我相當信任&支持,我開始懂得我媽媽的擔心,但是也學會對小孩的尊重&信任。
  • 小櫻媽
  • 剛看完《纖纖小手讓你握著》,推薦給我12歲女兒,昨才開始看,就來跟我說,超好看的。--留言給纖纖小手。
找更多相關文章與討論