汪培珽‧愛孩子也愛自己的7堂課

 

有同學問：
我念英文的腔調可能不合格，
會不會給孩子錯誤示範？

汪培珽說：
很多的父母不是沒有能力，而是信心不夠。

中文不標準的爸媽，還是要跟孩子說話，對嗎？
但是，這個問題可能比中文複雜一些，
因為英文畢竟是外國語，不像中文除了父母之外，
還有其他的接觸環境可供孩子學習和參考。
如果父母真的連一頁一句話的英文故事書都沒辦法念，
那麼這套「培養孩子英文耳朵」的方法，
可能真的不適用你的家庭。

「懷疑自己英文不合格的父母，
　要不要下課來念一段英文給我聽，
　讓我幫你確認能不能回家念給孩子聽？」

這是我對聽演講的父母所提供的服務。
目前，無一人敢來念給我聽。
還好，不然萬一真有人念得……
「不行，發音太糟，會教錯孩子。」
對於從小到大已經被英文刺傷了無數次的父母，
這種答案真是太殘忍了。

父母常常不是沒有能力，而是，沒有信心。
最簡單的英文故事書，一頁一兩句話的內容，
很多父母都可以上手，只是自信不夠。

「我自己就是一個很怕開口說英文的人，要怎麼辦？」
「不確定發音是否正確，要如何解決？」
  會這樣問就代表你還有能力，只是擔心。

現在的網路字典如此進步，還有發音可供參考。
甚至輸入整段，都能念，要聽幾次都可以。
父母事先多朗讀幾次，
再趁著念給孩子聽的機會，
等於自己就開口說了英文。
對別人說英文可能不好意思，
對自己的孩子念，應該沒有面子的問題吧？

十年來，我念了這麼多英文故事書，
以每天一小時來看，我自己的英文沒進步才有鬼呢。
我的發音又非常正確了嗎？沒有，只是差強人意。
/a/、/o/的長短母音，我常常發得不正確。
曾幾何時，每每在念英文故事書時，
一點點小小的誤差，都會被孩子揪出來，
我只能摸摸鼻子說：「好棒啊。你是媽媽的老師。」
有時甚至會被孩子取笑：「媽媽，你要上英文補習班了。」
很糗嗎？哎呀，來自孩子的嘲笑，是最甜蜜的負擔。

孩子為什麼有能力糾正我的發音？
他們的「英文耳朵」不都來自媽媽？
別以為是全美語幼稚園的功勞，幼稚園有再多的英文環境，
也多不過那小小的、隨手可得的——故事有聲書。
全是它們的功勞。
英文故事有聲書，千萬別錯過，錯過真的太可惜。

我的英文私房書單裡第一階段的書，
程度都不到初中一年級。
父母不要再「猶豫」了，
先去找到書，翻開來念給孩子聽看看——
真正遇上的問題，才叫問題；
空想出來的，根本只是阻礙你前進的絆腳石。

------------------------------------

汪培珽歡迎分享