20121215全省書店與你見面 。博客來http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010568728

誠品http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003260202192706 金石堂 http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2019140641408&lid=search&actid=wise

 

【汪培珽‧親手救回來的‧絕版故事書】

 我記得好清楚,應該是十年前了。

在誠品敦南店的兒童館樓下,我帶著孩子去補充「精神食糧」,

自己正抱著一堆故事書,逐一挑選著。

 

買什麼故事書,絕大多數是我自己決定,我不太問孩子的意見。

小孩又不識字,對繪圖的欣賞還處於起步階段,讓他們選?

選來選去不是跟卡通有關,就是跟電影相關。那都不是我要的。

 

我選故事書,自己一定先從頭讀到尾。

媽媽喜歡的,孩子就八九不離十了。

所以到書店挑書的工作可不輕鬆,

通常我不太搭理孩子,總讓他們自由看書。

 

那天,我坐在半圓形的書櫃旁,

一堆書還有一半沒看,弟弟卻過來了。

他手上拿著一本故事書,要我唸。這是很不尋常的舉動。

 

我常常唸故事書給小孩聽,卻很少在書店裡唸。

因為挑故事書是很費神的工作,來書店的時間又有限,

當然是挑到喜歡的買回家慢慢唸,才是媽媽當下的目標。

 

弟弟拿來的,就是這本《弄丟飯糰的小婦人》,

(原名是「有趣的小婦人」,但我想將「有趣」兩字更具體些。)

我看了一眼,原本想要拒絕他。

因為畫風有點日本味,不是我一眼會喜歡的,

但弟弟卻一反常態地執意要我唸。

 

好啦,成全孩子,是我當媽媽的信念之一。況且又不是壞事。

 

唸完之後,我問弟弟:「這本書要買回家嗎?」

「要。」他答得斬釘截鐵。

 

買回家唸了好多次之後,姊姊和弟弟竟將故事內容編成劇,演起戲來了。

弟弟扮小婦人,姊姊扮地藏王菩薩,逗得媽媽樂得不得了。

 

後來,我發覺自己愛上了這個小婦人。

她這麼樂觀,遇到任何困境,還是「嘻嘻嘻」地笑個不停。

 

我自己最喜歡第十六頁裡,小婦人雙手雙腳扒著不肯走的模樣。

光看她那個可愛的姿勢,就覺得人生真是美好。

 

1973 美國凱迪克最佳童書 金牌獎】

 

十年前我並沒有注意到,它是美國凱迪克金牌獎得主。

弟弟當初為什麼挑上它,至今還是個謎。

 

不過,聽愈多故事書的孩子,你後來會發現,

他們的判斷力會變得愈敏銳,對任何事都有自己的見解。

 

在此謝謝弟弟、誠品書店,讓我們的人生從此多了個有趣的小婦人。

 

──汪培珽

 

【故事大綱】

在古老的日本,有一個喜歡笑、也喜歡做飯糰的小婦人。

有一天,一個做好的飯糰滾到地上時,地面就突然裂開了一個大洞,

飯糰滾了進去,小婦人也跟著一起跌進地洞裡。她就一路追飯糰去了。

 

一開始,好人的角色先出場,是地藏王菩薩,

他們警告小婦人不要追了,因為前面有壞人,就是惡鬼。

後來,惡鬼將小婦人捉回家,

給她一個會變出米的魔法木杓子,要她幫忙煮飯。

 

遇上壞人的小婦人還是喜歡「嘻嘻嘻」地笑。

有一天,她想回家了,就趁機划走壞人的船逃跑。

但是,惡鬼們卻一口氣喝光河裡的水,讓船卡在泥漿裡動彈不得……

 

小婦人要如何脫身呢?

有點冒險色彩的故事,總是小朋友的最愛。

 

作者:亞琳莫賽

繪者:布萊爾藍特

譯者:汪培珽。

 

此書其他得獎紀錄:

美國ALA Notable 童書大獎

美國號角書雜誌年度好書

 

20121215將在全省各書店與你見面

全站熱搜

wangpeiting 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()