今天看到有人問，
《纖纖小手讓你握著》好像是給少女看的，
適合大人看嗎？
我不敢說適不適合。讓我這麼說吧──
一開始，我知道是英文稿，
它在電腦裡放了一年，我都沒看一眼。
我沒有看英文書的習慣。
中文書都看不完了，哪有閑情逸致看英文的呢。
最後，我決定先找翻譯，翻成中文我再看，就容易多了。
如果內容不行，翻譯費就當丟到水裡好了。
開始找翻譯後，心情輕鬆了，一個先生不在家的週末晚上，
晚上十一點，我已經準備睡了，印了五分之一出來，
原來想英文書當成催眠曲，一定好用。
完全出乎我意料之外，
我竟然看著看著，全身有發抖的感覺，完全沒法睡覺了，
驚訝、興奮、害怕、佩服⋯⋯一直看到凌晨三點，
不看完不罷休。
人生到此，我第一次看英文小說，
看不懂的地方就跳過，我才不管什麼英文生字呢，
我只想知道，「然後呢？」
我這樣說，有解答了「適不適合大人看」這個疑問嗎？
請等我繼續告訴你，這本書，怎麼改變了我的後半生。
───────────────────────
汪培珽 © 歡迎分享
文章標籤
全站熱搜
留言列表
